Создание тем - История изменений

217.77.54.217: /* Руководство */

2009-11-23T19:34:16Z

Руководство

217.77.54.217: /* Цель */

2009-11-23T19:26:36Z

Цель

193.232.254.217 в 14:31, 23 ноября 2009

2009-11-23T14:31:52Z

Admin: переименовал «Making themes» в «Создание тем»

2009-11-23T07:39:43Z

переименовал «Making themes» в «Создание тем»

193.232.254.217 в 17:40, 17 ноября 2009

2009-11-17T17:40:26Z

10.252.3.1: /* Руководство */

2009-11-10T02:26:39Z

Руководство

10.252.3.1: /* Руководство */

2009-11-10T01:48:15Z

Руководство

10.252.3.1: /* Цель */

2009-11-10T01:40:29Z

Цель

10.252.3.1: /* Цель */

2009-11-10T01:39:15Z

Цель

10.252.3.1: /* Руководство */

2009-11-10T01:33:14Z

Руководство

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 === Руководство ===
-'''Шаг 1 -''' ''разверните'' папку из архива .zip на ваш компьютер. (Моя папка с создателем тем находится на рабочем столе, так как именно здесь программа создает файлы с темами, и в нее легко попасть).
+'''Шаг 1 -''' ''распакуйте'' папку из архива .zip на ваш компьютер, например, на рабочий стол.
-'''Шаг 2 -''' в папке есть файл, который называется '''NuvoPearl-template.psd''' – именно этот файл вы будете ''редактировать'' для создания вашей новой темы. ''Откройте'' его в вашем редакторе изображений.
+'''Шаг 2 -''' в папке есть файл, который называется '''NuvoPearl-template.psd''' – именно этот файл надо ''редактировать'' для создания новой темы. ''Откройте'' его в редакторе изображений.
-'''Шаг 3 -''' ''отредактируйте'' этот файл, чтобы он выглядел так, как вы хотите, чтобы выглядела ваша тема (Я не буду разбирать то, как редактировать файл в данном документе, но обычно я делаю слои на фоновом изображении, у этого способа есть несколько преимуществ перед просто редактированием изображения).
+'''Шаг 3 -''' ''отредактируйте'' этот файл, чтобы он выглядел так, как вы хотите, чтобы выглядела тема. В данном документе не уточняется, как редактировать файл, но лучше всего сделать слои на фоновом изображении. У этого способа есть несколько преимуществ перед просто редактированием изображения.
-'''Шаг 4 -''' ''сохраните'' ваш файл дважды – один раз в формате '''.psd''' и один раз в формате '''.png'''
+'''Шаг 4 -''' ''сохраните'' файл дважды – один раз в формате '''.psd''' и один раз в формате '''.png'''
 Далее ''откройте'' '''MaemoThemeMaker.jar'''
@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 .1 Введите имя темы. Его максимальная длина – 9 символов.
-.2 Введите ваше имя или имя экрана, если вы хотите его использовать.
+.2 Введите ваше имя или имя экрана, если хотите его использовать.
 .3 Выберите файл с фоном для темы.
@@ Строка 37: / Строка 37: @@
 .6 Версия темы ( я обычно начинаю с 0.1)
-.7 Высота верхней панели должна быть по крайней мере 45 пикселей, но я всегда выставляю 60, поэтому верхняя панель всегда одинакового размера, так как в окончательном виде она всегда будет равна 60 пикселям.)
+.7 Высота верхней панели должна быть по крайней мере 45 пикселей, но лучше всегда выставлять 60, чтобы верхняя панель всегда была одинакового размера, так как в окончательном виде она всегда будет 60 пикселей.)
-.8 Я обычно выбираю шрифт системы равный 12 или выше.
+.8 Обычно выбирают системный шрифт размера 12 или больше.
-.9 Я заметил, что при выборе шрифта больше 20 вещи выглядят деформированными из-за размера шрифта.
+.9 При выборе шрифта больше 20 объекты выглядят деформированными из-за размера шрифта.
-.10 Обычно я также обходился 12 шрифтом или около того для шрифта заголовка.
+.10 Обычно также выбирают шрифт 12 или около того для шрифта заголовка.
 .11 Я не использую это, но выбранная кнопка-флажок просто делает края темы меньше.
@@ Строка 51: / Строка 51: @@
 [[Image:Thememaker2.png]]
-Как только индикатор выполнения покажет 100% (иногда появляется всплывающее окно, в котором говорится, что задание выполнено, иногда нет), вы найдете файлы с вашими темами в папке Создатель Тем, которую вы разархивировали раньше.
+Как только индикатор выполнения покажет 100% (иногда появляется всплывающее окно, в котором говорится, что задание выполнено, иногда нет), файлы с темами появятся в папке Создатель Тем, в которую были распакованы файлы.
-'''Шаг 7 -''' ''выгрузите'' этот файл на ваш планшет или в сеть и ''инсталлируйте'' его. Затем поделитесь им со всеми.
+'''Шаг 7 -''' ''выгрузите'' этот файл на планшет или в сеть и ''инсталлируйте'' его. Затем поделитесь им со всеми.
 [[Category:Пользователи]]
 [[Category:Продвинутые]]

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 === Цель ===
-Это пособие должно помочь людям создавать новые темы. Уже несколько человек спрашивали меня, как создавать новые темы. Создать тему очень легко: все, что вам нужно – программа для редактирования изображений Photoshop, Gimp, Paintshop Pro или любая другая. Я предпочитаю программы, где есть слои и другие продвинутые функции, но подойдет любая. Вам также понадобится скачать создатель тем [https://garage.maemo.org/frs/?group_id=36&release_id=1629 здесь.]
+Это пособие должно помочь создавать новые темы. Создать тему очень легко: все, что нужно – программа для редактирования изображений Photoshop, Gimp, Paintshop Pro или любая другая. Кому-то удобнее программы, где есть слои и другие продвинутые функции, но подойдет любая. Также понадобится скачать создатель тем [https://garage.maemo.org/frs/?group_id=36&release_id=1629 здесь.]
 === Руководство ===

← Предыдущая		Версия 14:31, 23 ноября 2009
Строка 1:		Строка 1:
	[[Category:Пользователи]]		[[Category:Пользователи]]
		+
		+
		+	=={{PAGENAME}}==
		+
		+	__TOC__
		+
		+

	=== Цель ===		=== Цель ===

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Категория:Пользователи]]
+[[Category:Пользователи]]
 === Цель ===
@@ Строка 49: / Строка 49: @@
-[[Категория:Пользователи]]
+[[Category:Пользователи]]
-[[Категория:Продвинутые]]
+[[Category:Продвинутые]]

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 '''Шаг 2 -''' в папке есть файл, который называется '''NuvoPearl-template.psd''' – именно этот файл вы будете ''редактировать'' для создания вашей новой темы. ''Откройте'' его в вашем редакторе изображений.
-'''Шаг 3 -''' ''отредактируйте'' этот файл, чтобы он выглядел так, какой вы хотите видеть вашу тему (Я не буду разбирать то, как редактировать файл в данном документе, но обычно я делаю слои на фоновом изображении, у этого есть несколько преимуществ перед просто редактированием изображения).
+'''Шаг 3 -''' ''отредактируйте'' этот файл, чтобы он выглядел так, как вы хотите, чтобы выглядела ваша тема (Я не буду разбирать то, как редактировать файл в данном документе, но обычно я делаю слои на фоновом изображении, у этого способа есть несколько преимуществ перед просто редактированием изображения).
 '''Шаг 4 -''' ''сохраните'' ваш файл дважды – один раз в формате '''.psd''' и один раз в формате '''.png'''
@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 .6 Версия темы ( я обычно начинаю с 0.1)
-.7 Высота верхней панели должна быть по крайней мере 45 пикселей, но я всегда выставляю 60, поэтому верхняя панель всегда одинакового размера, так как она в окончательном виде всегда будет 60.)
+.7 Высота верхней панели должна быть по крайней мере 45 пикселей, но я всегда выставляю 60, поэтому верхняя панель всегда одинакового размера, так как в окончательном виде она всегда будет равна 60 пикселям.)
 .8 Я обычно выбираю шрифт системы равный 12 или выше.
-.9 Я заметил, что при выборе шрифта больше 20 вещи становятся деформированными из-за размера шрифта.
+.9 Я заметил, что при выборе шрифта больше 20 вещи выглядят деформированными из-за размера шрифта.
 .10 Обычно я также обходился 12 шрифтом или около того для шрифта заголовка.
-.11 Я не использую это, но выбранная кнопка-флажок просто делает ваши края меньше.
+.11 Я не использую это, но выбранная кнопка-флажок просто делает края темы меньше.
 '''Шаг 6 -''' во вкладке Скомпоновать Тему ''кликните'' '''Скомпоновать тему'''!

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 === Цель ===
-Это пособие должно помочь людям создавать новые темы. Уже несколько человек спрашивали меня, как создать новые темы. Создать тему очень легко; все, что вам нужно – такая программа для редактирования изображений как Photoshop, Gimp, Paintshop Pro, или любая другая. Я предпочитаю программы, где есть слои и другие продвинутые функции, но подойдет любая. Вам также понадобится скачать создатель тем [https://garage.maemo.org/frs/?group_id=36&release_id=1629 здесь.]
+Это пособие должно помочь людям создавать новые темы. Уже несколько человек спрашивали меня, как создавать новые темы. Создать тему очень легко; все, что вам нужно – такая программа для редактирования изображений как Photoshop, Gimp, Paintshop Pro, или любая другая. Я предпочитаю программы, где есть слои и другие продвинутые функции, но подойдет любая. Вам также понадобится скачать создатель тем [https://garage.maemo.org/frs/?group_id=36&release_id=1629 здесь.]
 === Руководство ===

@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 '''Шаг 5 -''' создайте файл с темой.
-.1 Enter Theme Name Max Length 9 Characters.
+.1 Введите имя темы. Его максимальная длина – 9 символов.
-.2 Enter Your Name or Screen Name if you wish to use that instead.
+.2 Введите ваше имя или имя экрана, если вы хотите использовать это.
-.3 Select Theme Background File.
+.4 Выберите файл с источником темы (Выбирайте файл в формате .png)
-.4 Select Theme Source File(Select the .png formatted file.)
+.5 Схема размещения для темы – Chinook (все еще работает для Diablo)
-.5 Layout for Theme is Chinook (Still works for Diablo)
+.6 Версия темы ( я обычно начинаю с 0.1)
-.6 Theme Version ( I normally start with 0.1)
+.7 Высота верхней панели должна быть по крайней мере 45 пикселей, но я всегда выставляю 60, поэтому верхняя панель всегда одинакового размера, так как она в окончательном виде всегда будет 60.)
-.7 Top Bar Height need to be at least 45 pixels but I always do 60 so the Top bar is always the same size since home view will always be 60.)
+.8 Я обычно выбираю шрифт системы равный 12 или выше.
 .9 Я заметил, что при выборе шрифта больше 20 вещи становятся деформированными из-за размера шрифта.
-.10 Обычно я также обходился 12 или около того для шрифта Заголовка.
 .11 Я не использую это, но выбранная кнопка-флажок просто делает ваши края меньше.