Роуминг: советы и приемы - История изменений

Admin: /* Приложения Погода */

2010-04-04T20:29:22Z

Приложения Погода

Admin: /* Электронная почта */

2010-04-04T20:26:58Z

Электронная почта

Admin: /* Подключения с передачей данных в роуминге */

2010-04-04T20:23:56Z

Подключения с передачей данных в роуминге

94.143.240.231: /* Грануляция данных */

2010-03-17T09:58:54Z

Грануляция данных

94.143.240.231: /* Грануляция данных */

2010-03-17T09:54:34Z

Грануляция данных

94.143.240.231: /* Грануляция данных */

2010-03-17T09:53:50Z

Грануляция данных

94.143.240.231: /* Грануляция данных */

2010-03-17T09:52:49Z

Грануляция данных

94.143.240.231: /* OVI Maps и другие приложения GPS */

2010-03-17T09:50:53Z

OVI Maps и другие приложения GPS

94.143.240.231: /* OVI Maps и другие приложения GPS */

2010-03-17T09:48:46Z

OVI Maps и другие приложения GPS

94.143.240.231: /* RSS */

2010-03-17T09:45:47Z

RSS

@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 === Приложения Погода ===
-Ситуация во многом напоминает то, как обстоят дела с приложениями для чтения RSS лент. Следует устанавливать автоматические обновления только в случае подключения к беспроводной локальной сети или полностью их блокировать.
+Ситуация во многом напоминает ситуацию с приложениями для чтения RSS лент. Следует устанавливать автоматические обновления только в случае подключения к беспроводной локальной сети или полностью их блокировать.
 === OVI Maps и другие приложения GPS ===

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 === Электронная почта ===
-В зависимости от причин, в силу которых необходимо автоматическое извлечение электронной почты, может возникнуть желание или сохранить его, или полностью отключить в роуминге.
+В зависимости от причин, в силу которых необходимо автоматическая загрузка электронной почты, может возникнуть желание или сохранить его, или полностью отключить в роуминге.
 Примечание для пользователей IMAP: По умолчанию приложение Электронная почта проверяет наличие обновлений только в папке Входящие. Поэтому для сведения передачи данных к минимуму можно установить автоматические фильтры, чтобы отправлять не имеющие важность электронные письма в другие папки, которые позже можно проверить вручную.

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 === Подключения с передачей данных в роуминге ===
-Отключение Интернет соединений в роуминге, очевидно, является самым лучшим способом полностью сократить расходы, хотя есть случаи, когда это неудобно (например, когда необходимо автоматическое извлечение электронной почты). ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, если все время быть подключенным к сети, это влечет за собой определенные проблемы и опасности, связанные в основном со счетами в конце месяца.
+Отключение Интернет соединений в роуминге, очевидно, является самым лучшим способом полностью сократить расходы, хотя есть случаи, когда это неудобно (например, когда необходимо автоматическая загрузка электронной почты). ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, если все время быть подключенным к сети, это влечет за собой определенные проблемы и опасности, связанные в основном со счетами в конце месяца.
 Далее предлагается список основных причин ненужного/нежелательного трафика.

@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 === Грануляция данных ===
 Грануляция данных может быть решающим фактором в выборе между тем, чтобы всегда оставаться в сети, и тем, чтобы подключаться к Интернет вручную в роуминге.
-Данные обычно округляются до определенного количества Кб (10 Кб для Евросоюза). Таким образом, если подключиться к сети, передать или получить 4 Кб данных и после этого отключиться, плата взимается за 10 Кб. В приложение Карты, например, используется A-GPS для определения местоположения пользователя. Количество передаваемых данных очень маленькое. Если после этого отключиться, заплатить придется за 10 Кб.
+Данные обычно округляются до определенного количества Кб (10 Кб для Евросоюза). Таким образом, если подключиться к сети, передать или получить 4 Кб данных и после этого отключиться, плата взимается за 10 Кб. В приложении Карты, например, используется A-GPS для определения местоположения пользователя. Количество передаваемых данных очень маленькое. Если после этого отключиться, заплатить придется за 10 Кб.
 В зависимости от конкретных потребностей пользователь может решить, что непрерывное Интернет соединение (быть всегда в сети) может быть дешевле. Данные будут накапливаться, и их количество будет округляться до следующих 10 Кб в отличие от округления каждой передачи данных.
 [[Category:Пользователи]]

@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 === Грануляция данных ===
 Грануляция данных может быть решающим фактором в выборе между тем, чтобы всегда оставаться в сети, и тем, чтобы подключаться к Интернет вручную в роуминге.
-Данные обычно округляются до определенного количества Кб (10 Кб для Евросоюза). Таким образом, если подключиться к сети, передать или получить 4 Кб данных и после этого отключиться, плата взимается за 10 Кб. В приложение Карты, например, используется A-GPS для определения местоположения пользователя, количество передаваемых данных очень маленькое. Если после этого отключиться, заплатить придется за 10 Кб.
+Данные обычно округляются до определенного количества Кб (10 Кб для Евросоюза). Таким образом, если подключиться к сети, передать или получить 4 Кб данных и после этого отключиться, плата взимается за 10 Кб. В приложение Карты, например, используется A-GPS для определения местоположения пользователя. Количество передаваемых данных очень маленькое. Если после этого отключиться, заплатить придется за 10 Кб.
 В зависимости от конкретных потребностей пользователь может решить, что непрерывное Интернет соединение (быть всегда в сети) может быть дешевле. Данные будут накапливаться, и их количество будет округляться до следующих 10 Кб в отличие от округления каждой передачи данных.
 [[Category:Пользователи]]

@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 === OVI Maps и другие приложения GPS ===
-Приложения Карты зависят от данных GPS о местоположении пользователя. На устройстве [[Nokia N900|N900]] предлагается опция получения приблизительных данных о местоположении, для чего сначала используются вышки GSM и триангуляция. Последняя позже используется для получения точных данных от спутников GPS. Для этого требуется подключение с передачей данных и небольшой объем трафика. Отключив данную функцию, можно сэкономить несколько Кб. Это можно сделать в Система > Настройки > Соединяемость > Местоположение в Сетевое позиционирование.
+Приложения Карты зависят от данных GPS о местоположении пользователя. На устройстве [[Nokia N900|N900]] предлагается опция получения приблизительных данных о местоположении, для чего сначала используются вышки GSM и триангуляция. Последняя позже используется для получения точных данных от спутников GPS. Для этого требуется подключение с передачей данных и небольшой объем трафика. Отключив данную функцию, можно сэкономить несколько Кб. Это можно сделать в Система > Настройки > Соединяемость > Сетевое позиционирование > Местоположение.
 Кроме того, объем трафика может получиться очень большим, если карты места назначения не были предварительно загружены на устройство (используя Nokia Map Loader или любым другим способом). Тем не менее, может возникнуть ситуация, когда появятся обновления для карт с местом назначения пользователя, и приложение Карты автоматически их загрузит. В результате это также приведет к большому объему трафика (от нескольких сот Кб до нескольких Mб). Чтобы этого избежать, рекомендуется открыть данное приложение до поездки заграницу и перейти к месту назначения, используя панорамирование и масштабирование, после чего увеличить масштаб приблизительно до уровня между городом и улицей. В результате этого приложение Карты загрузит все существующие обновления и таким образом можно будет избежать этого в роуминге.

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 === RSS ===
-Клиенты для чтения RSS лент – еще один вид приложений, которые могут генерировать поток информационного обмена вследствие автоматического обновления их контента. В клиенте для чтения RSS лент по умолчанию есть опция автоматического обновления только в случае подключения к беспроводной локальной сети, поэтому рекомендуется ее использовать. Для других приложений настройки могут отличаться.
+Клиенты для чтения RSS лент – еще один вид приложений, которые могут генерировать трафик вследствие автоматического обновления их контента. В клиенте для чтения RSS лент по умолчанию есть опция автоматического обновления только в случае подключения к беспроводной локальной сети, поэтому рекомендуется ее использовать. Для других приложений настройки могут отличаться.
 === Приложения Погода ===