Программирование DSP - История изменений

Admin: /* Советы, приемы и устранение проблем */

2010-03-07T14:02:59Z

Советы, приемы и устранение проблем

Admin: /* Прогресс */

2010-03-07T13:54:20Z

Прогресс

Admin: /* Компиляция программы */

2010-03-07T13:49:55Z

Компиляция программы

94.143.240.231: /* Прогресс */

2010-02-27T18:28:24Z

Прогресс

94.143.240.231: /* Прогресс */

2010-02-27T15:04:58Z

Прогресс

94.143.240.231: /* Прогресс */

2010-02-27T15:03:34Z

Прогресс

94.143.240.231: /* Прогресс */

2010-02-27T15:02:40Z

Прогресс

94.143.240.231: /* Прогресс */

2010-02-27T15:00:09Z

Прогресс

94.143.240.231: /* Прогресс */

2010-02-27T14:58:46Z

Прогресс

94.143.240.231: /* Прогресс */

2010-02-27T14:57:50Z

Прогресс

@@ Строка 197: / Строка 197: @@
   dbg('this is a message, this is a value=%d', some_value);
-Обратите внимание, что переменная <code>some_value</code> должна иметь тип short или меньший (16 бит или меньше). Если передается 32 битное число, очень часто возвращается ноль (возможно, в силу странного порядка следования байтов 32 битного типа данных, что означает, что первые 16 битов относятся к старшим байтам). Поэтому разбейте 32 битные данные на 16 битные составляющие (или преобразуйте их, если есть уверенность в ограниченном диапазоне).
+Обратите внимание, что переменная <code>some_value</code> должна иметь тип short или меньший (16 бит или меньше). Если передается 32 битное число, очень часто возвращается ноль (возможно, в силу странного порядка следования байтов 32 битного типа данных, что означает, что первые 16 битов относятся к старшим байтам). Поэтому разбейте 32 битные данные на 16 битные составляющие (или отбросьте их, если есть уверенность в ограниченности значений).
 ==== Расположение данных ====
-Были отмечены некоторые трудности при попытке получить доступ к массиву данных, который определен как глобальная константа, ссылающаяся на массив целых чисел. Проблема заключалось в том, что каждый элемент массива возвращал ноль, а не то значение, которое было для него установлено. Исследование вопроса показало, что проблема связана с расположением в памяти данных глобальных констант. Изменение определения с глобальной константы, ссылающейся на массив целых чисел, на простую глобальную константу, ссылающуюся на массив целых чисел, разрешило проблему и был получен доступ к данным.
+Были отмечены некоторые трудности при попытке получить доступ к массиву global const int. Проблема была в том, что каждый элемент массива возвращал ноль, а не его истинное значение. Исследование вопроса показало, что проблема связана с расположением глобальных констант в памяти. Изменение типа данных с глобальной целой константы (global const int) на просто глобальное целое (global int), разрешило проблему и был получен доступ к данным.
 Далее данный вопрос не изучался, но в файле <code>avs_kernelcfg.cmd</code> можно увидеть расположения различных частей памяти, и может оказаться, что чтобы получить фактические данные (отличные от нуля), необходимо или использовать far функцию (обратитесь в руководство по DSP для C/C++) или убедиться, что данные находятся в правильном разделе памяти.

@@ Строка 136: / Строка 136: @@
 === Прогресс ===
-Как кажется, вывод видео был прекращен Nokia с появлением N800. Программа DSP стала более стабильной, нет полной уверенности, в чем заключается причина: в том, что не используется буфер кадра или аппаратное обеспечение стало более продуманным. В любом случае, декодирование и вывод аудио все еще выполняется при помощи DSP и это подходящее задание для любителей полностью погрузиться в проблему. Доступ к буферу кадра работает для устройств N8x0 и 770. Для получения более подробной информации предлагается связаться с lardman или прочитать список для разработчиков Maemo. Данная страница будет обновлена.
+Как кажется, вывод видео был прекращен Nokia с появлением N800. Программа DSP стала более стабильной. Нет полной уверенности, в чем тому причина - в том, что не используется буфер кадра или аппаратное обеспечение стало более зрелым. В любом случае, декодирование и вывод аудио все еще выполняются при помощи DSP и это подходящее задание для любителей полностью погрузиться в проблему. Доступ к буферу кадра работает для устройств N8x0 и 770. Для получения более подробной информации предлагается связаться с lardman или прочитать список для разработчиков Maemo. Данная страница будет обновлена.
 Требуется несколько драйверов, чтобы получить доступ к аудио кодеку (низкоуровневый минидрайвер и стандартный высокоуровневый драйвер). Очевидно, что они уже имеются на устройстве, но отсутствует документация по их непосредственному использованию. На самом деле, можно увидеть по функциям, вызванным существующими модулями (например, <code>pcm2.o</code>), что это потоковый драйвер. Следовательно, может существовать возможность получения доступа к драйверу данного класса напрямую (существует много примеров в DDK, информация предоставлена далее).
@@ Строка 164: / Строка 164: @@
 </pre>
-Данные в отношении указанных кодеков предлагаются на стайте Texas Instruments. Обратитесь на страницу для [http://focus.ti.com/docs/prod/folders/print/tsc2301.html TSC2301]. Здесь предлагается перечень технических характеристик с [http://focus.ti.com/lit/ds/symlink/tsc2301.pdf информацией, необходимой для написания  минидрайвера].
+Данные в отношении указанных кодеков предлагаются на сайте Texas Instruments. Обратитесь на страницу для [http://focus.ti.com/docs/prod/folders/print/tsc2301.html TSC2301]. Здесь предлагается перечень технических характеристик с [http://focus.ti.com/lit/ds/symlink/tsc2301.pdf информацией, необходимой для написания  минидрайвера].
-К сожалению, нет полной уверенности, что возможно добавить новый минидрайвер без компиляции ядра DSP (обратитесь в главу 3 документа spru616a.pdf в DDK – ссылка предлагалась ранее). Возможно, существует вероятность создания dsptask с драйвером, но снова, полной уверенности нет.
+К сожалению, нет полной уверенности, что возможно добавить новый минидрайвер без рекомпиляции ядра DSP (обратитесь в главу 3 документа spru616a.pdf в DDK – ссылка предлагалась ранее). Возможно, существует вероятность создания dsptask с драйвером, но полной уверенности нет.
-За более подробной информацией о дизассемблировании обратитесь к данным документам:
+За более подробной информацией о дизассемблировании обратитесь к документам:
 {| class="wikitable"

@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 <code>gen_dummy_kernel</code> используется для генерации пустого ядра, основанного на ядре DSP на планшете (называется <code>avs_kernel.out</code>), на который будут ссылаться любые создаваемые модули, чтобы они выполнялись на устройстве. В результате любые неразрешенные символы и адреса вызова функций должны разрешаться статически, но без необходимости статических ссылок (так как после этого пустое ядро из предыдущего пункта следует удалить). Команда <code>coff_unresolve</code> после этого выполняется в отношении тех модулей, в которых только что были созданы ссылки на пустое ядро, чтобы удалить разделы, связанные ссылками с пустым ядром.
-Или скопируйте данные инструменты в путь, или настройте <code>dspgw-3.3-dsp/src/apps/demo_mod/Makefile</code>, чтобы использовать инструменты из каталога, в котором они находятся (например, создайте папку для указанных сервисных программ, поместите туда данные файлы и используйте абсолютный путь в файле сборки, например   <code>/usr/local/ti_dsptools/gateway/gen_dummy_kernel</code> и <code>/usr/local/ti_dsptools/gateway/coff_unresolve</code>). Еще одна возможность, чтобы во всех файлах сборки были явные пути  –  использовать сценарий bash, который запускается до выполнения DSP разработки, для установления соответствующих путей.
+Или скопируйте данные инструменты в системную переменную path, или настройте <code>dspgw-3.3-dsp/src/apps/demo_mod/Makefile</code>, чтобы использовать инструменты из каталога, в котором они находятся. Например, создайте папку для указанных сервисных программ, поместите туда данные файлы и используйте абсолютный путь в файле сборки, например   <code>/usr/local/ti_dsptools/gateway/gen_dummy_kernel</code> и <code>/usr/local/ti_dsptools/gateway/coff_unresolve</code>. Еще одна возможность, чтобы во всех файлах сборки были явные пути – для установления соответствующих путей использовать сценарий bash, который запускается до выполнения DSP разработки.
 Чтобы сформировать демонстрационную консоль (в качестве примера):
@@ Строка 63: / Строка 63: @@
   make omap1
-Код скомпилирован в объектный файл (<code>*.obj</code>), пустое ядро создано из файла <code>avs_kernel.out</code> при помощи ранее скомпилированной сервисной программы <code>gen_dummy_kernel</code>, в объектном файле есть ссылка на пустое ядро. После этого пустое ядро удаляется из полученного в результате объектного файла при помощи ранее созданной сервисной программы <code>coff_unresolve</code>. В результате остается файл, который называется <code>*.o</code>.
+Код будет скомпилирован в объектный файл (<code>*.obj</code>), пустое ядро создается из файла <code>avs_kernel.out</code> при помощи ранее скомпилированной утилиты <code>gen_dummy_kernel</code>, в объектном файле есть ссылка на пустое ядро. После этого пустое ядро удаляется из полученного объектного файла при помощи ранее созданной утилиты <code>coff_unresolve</code>. В результате остается файл, который называется <code>*.o</code>.
 ==== Инсталляция демонстрационной программы ====
-После компиляции кода потребуется поместить объектный файл для DSP (<code>*.o</code>) и файл команд редактора связей (<code>*.cmd</code>) в <code>/lib/dsp/modules/</code>. Также понадобится выполнить запись в файле <code>/lib/dsp/dsp_dld_avs.conf</code>, чтобы дать знать DSP о существовании данного модуля.
+После компиляции кода потребуется поместить объектный файл для DSP (<code>*.o</code>) и файл команд редактора связей (<code>*.cmd</code>) в <code>/lib/dsp/modules/</code>. Также понадобится выполнить запись в файле <code>/lib/dsp/dsp_dld_avs.conf</code>, чтобы дать DSP знать о существовании данного модуля.
 <pre>
@@ Строка 84: / Строка 84: @@
 </pre>
-В таком случае понадобится создать символьную ссылку из фактического файла <code>dsp_dld_avs.conf</code> в ожидаемый файл <code>dsp_dld.conf</code> (оба файла находятся в каталоге <code>/lib/dsp/</code>). После этого повторите попытку и на экран будет выведена следующая информация:
+В таком случае понадобится создать символьную ссылку (symlink) из фактического файла <code>dsp_dld_avs.conf</code> в ожидаемый файл <code>dsp_dld.conf</code> (оба файла находятся в каталоге <code>/lib/dsp/</code>). После этого повторите попытку и на экран будет выведена следующая информация:
 <pre>
@@ Строка 102: / Строка 102: @@
 </pre>
-После этого скопируйте бинарный файл для ARM в любом месте на планшете (в любом месте, но не в разделах FAT на картах флеш-памяти, так как для них не активировано выполнение файлов) и выполните его.
+После этого скопируйте бинарный файл для ARM в любое место на планшете (кроме разделов FAT на картах флеш-памяти, так как для них не активировано выполнение файлов) и выполните его.
 <pre>
@@ Строка 127: / Строка 127: @@
 есть проблемы с кодом для DSP. Убедитесь, что была в точности добавлена строка, предложенная ранее, в <code>/lib/dsp/dsp_dld_avs.conf</code>.
-==== Компиляция остальных демонстрационных программ ====
+==== Компиляция остальных демо-программ ====
 При необходимости копировать код из файлов DSP Gateway в формате pdf, необходимо помнить о следующем (а также принять во внимание, что в архиве .tar содержится практически идентичный код, который также можно использовать):
 Любые знаки \ выглядят как ¥ в формате PDF, обычные кавычки ' иногда выходят как совершенно другой знак (автоматические кавычки), поэтому убедитесь, что код проверен, если начинают появляться странные ошибки.
-Также потребуется удалить ссылки на включаемый файл. В демонстрационных программах архива .tar данной строки нет (в остальном они идентичны данным в PDF).
+Также потребуется удалить ссылки на включаемый файл (include file). В демо-программах архива .tar данной строки нет (в остальном они идентичны данным в PDF).
 === Прогресс ===

@@ Строка 156: / Строка 156: @@
 <br>Полезная информация по написанию драйверов для DSP устройств и использованию функций SIO_* предлагается [http://www.design-reuse.com/articles/6849/how-to-write-dsp-device-drivers.html здесь].
-Еще один вариант – написать полностью новый минидрайвер, драйвер класса и реализацию оболочки. В начале это выглядит приемлемым заданием. Для его выполнения требуются [https://www-a.ti.com/downloads/sds_support/targetcontent/ddk/DDK_1_20/index.html DSP/BIOS Driver Developer Kit 1.20] с примерами и информацией по написанию драйверов,  [http://focus.ti.com/docs/toolsw/folders/print/sprc133.html Библиотека поддержки чипа], с которой сопрягается DDK, и информация о самом аппаратном кодеке.
+Еще один вариант – написать полностью новый минидрайвер, драйвер класса и реализацию оболочки. В начале это выглядит приемлемым заданием. Для его выполнения требуются [https://www-a.ti.com/downloads/sds_support/targetcontent/ddk/DDK_1_20/index.html DSP/BIOS Driver Developer Kit 1.20] с примерами и информацией по написанию драйверов,  [http://focus.ti.com/docs/toolsw/folders/print/sprc133.html Библиотека поддержки чипа], с которым сопрягается DDK, и информация о самом аппаратном кодеке.
 На устройстве 770 кодек называется <code>aic23</code> (обратитесь к выходным данным  <code>dmesg</code>). На устройстве N800 кодек называется <code>TSC2301</code> (часть микросхемы сенсорного экрана) (снова обратитесь к выходным данным <code>dmesg</code> — обратитесь в [http://www.internettablettalk.com/forums/showpost.php?p=30655&postcount=46 данную ветку форума]).

@@ Строка 158: / Строка 158: @@
 Еще один вариант – написать полностью новый минидрайвер, драйвер класса и реализацию оболочки. В начале это выглядит приемлемым заданием. Для его выполнения требуются [https://www-a.ti.com/downloads/sds_support/targetcontent/ddk/DDK_1_20/index.html DSP/BIOS Driver Developer Kit 1.20] с примерами и информацией по написанию драйверов,  [http://focus.ti.com/docs/toolsw/folders/print/sprc133.html Библиотека поддержки чипа], с которой сопрягается DDK, и информация о самом аппаратном кодеке.
-На устройстве 770 кодек называется <code>aic23</code> (обратитесь к выходным данным  <code>dmesg</code>). На устройстве N800 кодек называется <code>TSC2301</code> (часть микросхемы сенсорного экрана) (снова обратитесь к выходным данным <code>dmesg</code> — обратитесь в [http://www.internettablettalk.com/forums/showpost.php?p=30655&postcount=46 данную ветку форума].
+На устройстве 770 кодек называется <code>aic23</code> (обратитесь к выходным данным  <code>dmesg</code>). На устройстве N800 кодек называется <code>TSC2301</code> (часть микросхемы сенсорного экрана) (снова обратитесь к выходным данным <code>dmesg</code> — обратитесь в [http://www.internettablettalk.com/forums/showpost.php?p=30655&postcount=46 данную ветку форума]).
 <pre>

@@ Строка 153: / Строка 153: @@
 </pre>
-Данный функции <code>_EAP_*</code> встроены в ядро DSP <code>avs_kernel.out</code>. Было бы полезно иметь заголовочный файл для данных функций и, если возможно, пример кода и/или инструкции, иллюстрирующие их использование.
+Данные функции <code>_EAP_*</code> встроены в ядро DSP <code>avs_kernel.out</code>. Было бы полезно иметь заголовочный файл для данных функций и, если возможно, пример кода и/или инструкции, иллюстрирующие их использование.
 <br>Полезная информация по написанию драйверов для DSP устройств и использованию функций SIO_* предлагается [http://www.design-reuse.com/articles/6849/how-to-write-dsp-device-drivers.html здесь].

@@ Строка 138: / Строка 138: @@
 Как кажется, вывод видео был прекращен Nokia с появлением N800. Программа DSP стала более стабильной, нет полной уверенности, в чем заключается причина: в том, что не используется буфер кадра или аппаратное обеспечение стало более продуманным. В любом случае, декодирование и вывод аудио все еще выполняется при помощи DSP и это подходящее задание для любителей полностью погрузиться в проблему. Доступ к буферу кадра работает для устройств N8x0 и 770. Для получения более подробной информации предлагается связаться с lardman или прочитать список для разработчиков Maemo. Данная страница будет обновлена.
-Требуется несколько драйверов, чтобы получить доступ к аудио кодеку (низкоуровневый минидрайвер и стандартный высокоуровневый драйвер). Очевидно, что они уже имеются на устройстве, но отсутствует документация по их непосредственному использованию. На самом деле, можно увидеть по функциям, вызванным существующими модулями (например, <code>pcm2.o</code>), что это потоковый драйвер. Следовательно, может существовать возможность получить доступа к драйверу данного класса напрямую (существует много примеров в DDK, информация предоставлена далее).
+Требуется несколько драйверов, чтобы получить доступ к аудио кодеку (низкоуровневый минидрайвер и стандартный высокоуровневый драйвер). Очевидно, что они уже имеются на устройстве, но отсутствует документация по их непосредственному использованию. На самом деле, можно увидеть по функциям, вызванным существующими модулями (например, <code>pcm2.o</code>), что это потоковый драйвер. Следовательно, может существовать возможность получения доступа к драйверу данного класса напрямую (существует много примеров в DDK, информация предоставлена далее).
 Оказывается, данный потоковый драйвер обернут другими функциональными вызовами (то есть, следующие функции вызываются <code>pcm2.o</code>):