Увеличение времени работы батареи

Материал из FRUCT Maemo wiki (Russian)
(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Turn down the screen brightness as low as you can cope with)
 
(не показаны 47 промежуточных версий 8 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[Категория:Пользователи]]
+
[[Category:Пользователи]]
 +
 
 +
 
 +
=={{PAGENAME}}==
 +
 
 +
__TOC__
 +
 
 +
 
  
 
=== Не выключайте планшет! ===
 
=== Не выключайте планшет! ===
  
Да, так оно и есть, если вы хотите продлить время работы батареи, НЕ выключайте планшет, когда вы заканчиваете его использовать.   
+
Да, так и есть, если хотите продлить время работы батареи, НЕ выключайте планшет, когда заканчиваете его использовать.   
  
Вы можете зарядить его, пока он включен, и если вы хотите взять его с собой, вы можете блокировать сенсорный экран и клавиши, поэтому он случайно ничего не активирует, находясь у вас в кармане или в сумке.   
+
Его можно заряжать, пока он включен. Если хотите взять его с собой, можете блокировать сенсорный экран и клавиши, чтобы он случайно ничего не активировал, находясь в кармане или в сумке.   
  
Оставить планшет включенным для экономии энергии, возможно, звучит абсолютно ненормально, но это явно работает, и существуют достаточные причины, почему это так.  
+
Оставить планшет включенным для экономии энергии, возможно, звучит ненормально, но это действительно так, и на это есть веские причины.  
  
Когда вы включаете любое современное вычислительное устройство, такое как компьютер, смартфон или карманный компьютер, он должен пройти через комплексный и интенсивный процесс подготовки устройства к использованию. На это компьютеру требуется много усилий, и любой, кто загружал компьютер, знает, как долго приходится ждать между включения питания и собственно началом его использования. Эти усилия расходуют гораздо больше энергии, чем когда компьютер просто остается включенным, ничего не делая.   
+
При включении любого современного вычислительного устройства, такого как компьютер, смартфон или карманный компьютер, оно должно пройти через комплексный и интенсивный процесс подготовки к использованию. На это требуется много усилий. Любой, кто загружал компьютер, знает, как долго приходится ждать между включением питания и собственно началом его использования. Эти усилия расходуют гораздо больше энергии, чем когда компьютер просто остается включенным, ничего не делая.   
  
Если вы выключаете планшет и потом включаете его через несколько часов, очевидно, что это больше расходует время работы батареи, чем если бы вы просто оставили планшет включенным на насколько дней. По этой причине, если вы оставляете ваш планшет включенным все время точно так же, как вы бы оставили мобильный телефон все время включенным, экономится энергия.
+
Если выключить планшет и включить через несколько часов, это израсходует время работы батареи больше, чем если оставить его включенным на насколько дней. Поэтому, если оставить планшет, как и мобильный телефон, включенным на это время, сэкономится энергия.
  
=== Закрывайте любые приложения, которые вы не используете, и осторожнее с неофициальными приложениями ===
+
=== Закрывайте любые приложения, которые не используете, и будьте осторожны с неофициальными приложениями ===
  
  
Если какое-то приложение работает в фоновом режиме, это расходует время работы батареи. Если вы не используете какое-то приложение, хорошо бы закрыть его (или «убить» его), используя символ приложения в нижнем левом углу экрана: просто кликнете по ней и по X рядом с тем приложением, которое вы хотите закрыть.  
+
Если какое-то приложение работает в фоновом режиме, это расходует время работы батареи. Если вы не используете приложение, хорошо бы закрыть его (или «убить»), используя символ приложения в нижнем левом углу экрана: просто нажмите на него и на X рядом с тем приложением, которое хотите закрыть.  
  
Некоторые приложения, особенно неофициальные, могут израсходовать гораздо больше времени работы батареи, чем предполагается, потому что они плохо запрограммированы. Если вы обнаружите, что время работы батареи на вашем планшете внезапно стало абсурдным с тех пор, как вы инсталлировали какое-то приложение, даже если вы не используете планшет слишком много, плохое программирование в приложении вполне может быть тому виной. Самый простой способ проверить в этом ли дело удалить приложение и посмотреть, улучшится ли время работы батареи.   
+
Некоторые приложения, особенно неофициальные, могут израсходовать гораздо больше времени работы батареи, чем предполагается, потому что они плохо запрограммированы. Если обнаружите, что время работы батареи на планшете неожиданно резко изменилось после инсталляции какого-то приложения, даже если вы не используете планшет слишком много, виной тому вполне может быть плохое программирование приложения. Самый простой способ проверить, в этом ли дело, это удалить приложение и посмотреть, улучшится ли время работы батареи.   
  
Большинство приложений прекрасно работают и не причиняют вред времени работы батареи, а некоторые причиняют, и именно этого меньшинства вам нужно остерегаться.
+
Большинство приложений прекрасно работают и не вредят времени работы батареи, но некоторые вредят. Именно этого меньшинства и нужно остерегаться.
  
 
=== Уменьшите яркость экрана настолько, насколько вы выдержите ===
 
=== Уменьшите яркость экрана настолько, насколько вы выдержите ===
Строка 26: Строка 33:
 
Одним из главных источников потребления батареи на портативном устройстве является экран. Если он очень большой и очень яркий, он израсходует много времени работы батареи в освещенном состоянии.   
 
Одним из главных источников потребления батареи на портативном устройстве является экран. Если он очень большой и очень яркий, он израсходует много времени работы батареи в освещенном состоянии.   
  
Самое лучшее, что вы можете сделать для экономии времени работы батареи – уменьшить яркость на экране планшета до максимально комфортного для вас уровня. Чем он ниже, тем больше времени работы батареи вы сэкономите. Просто кликните на иконку яркости экрана (иконка, которая похожа на солнце, наверху в строке состояния) и отрегулируйте яркость на скользящей шкале.
+
Самое лучшее, что можно сделать для экономии времени работы батареи – уменьшить яркость на экране планшета до комфортного уровня. Чем он ниже, тем больше времени работы батареи будет сэкономлено. Просто кликните на иконку яркости экрана (иконка, которая похожа на солнце, наверху в строке состояния) и отрегулируйте яркость на скользящей шкале.
  
=== Make the screen dim and switch off as soon as possible when not in use ===
+
=== Сделайте так, чтобы экран гас и выключался как можно быстрее, если им не пользуются ===
  
Like all portable gadgets, Nokia's internet tablets have an automatic dimming and shut down period on their screens. If you don't use a tablet within a certain time period, the screen will dim, and if it continues to be unused the screen will switch off. You can make it switch back on at any time just by touching the screen.
+
Подобно всем портативным устройствам, у Интернет-планшетов Nokia есть автоматический период, чтобы экран погас и выключился. Если планшет не используется в течение этого периода времени, экран погаснет, а если планшет  продолжает оставаться неиспользованным, экран выключится. Его можно включить обратно в любое время, просто дотронувшись до экрана.
  
To get the maximum battery life, set the time-out period for screen dimming and shut down to the shortest possible time. To do this click on the brightness icon in the status bar (the one that looks like a sun at the top of the screen), click on "Display Settings", set Brightness Period to 10 seconds and Switch Off Display to 30 seconds. Click "OK".
+
Для максимального использования времени работы батареи установите период времени ожидания для того, чтобы экран погас и выключился, на максимально короткое время. Для этого кликните на иконку яркости в строке состояния (она похожа на солнце наверху экрана), кликните на "Параметры экрана", установите "Время свечения" равным 10 секундам и "Выключить экран" равным 30 секундам. Кликните "OK".  
  
If you get annoyed by how quickly the screen dims or shuts off, you can always increase the Brightness Period and Switch Off Display time until you feel more comfortable. However, this will use up more battery life than the minimum times.
+
Если вас раздражает то, что экран слишком быстро гаснет и выключается, всегда можно обратно увеличить период яркости и время отключения дисплея. Однако это ускорит расход времени работы батареи по сравнению с работой на минимальными показателях.
  
=== Switch off Bluetooth when you don't need it ===
+
=== Отключайте систему Bluetooth, когда она не нужна ===
  
The Bluetooth wireless system is intended to let the tablet easily connect to nearby accessories or computers, but if you're not using the connection then it's worth switching it off to avoid it needlessly wasting battery life.
+
Беспроводная система Bluetooth позволяет планшету легко соединяться с находящимися рядом аксессуарами или компьютерами, но если соединение не используется, его стоит выключить, чтобы не дать ему тратить время работы батареи без необходимости.
  
Bluetooth doesn't use much power in standby mode so this may not have much of an impact on battery life, but if you genuinely don't need it then there's no point having it switched on.
+
Bluetooth не потребляет много энергии в режиме ожидания, поэтому эти действия могут не оказать большого влияния на время работы батареи, но если эта система действительно не нужна, нет смысла оставлять ее включенной.
  
To switch off Bluetooth just click on the angular B icon in the status bar at the top, click on "Bluetooth Settings", and untick the box marked "Bluetooth On". Click "OK" and the Bluetooth will switch off.
+
Для отключения Bluetooth, просто кликните на иконку с угловатой буквой B в строке состояния наверху, кликните на "Настройка Bluetooth" и уберите галочку в поле "Включить Bluetooth". Нажмите "OK" и Bluetooth выключится.  
  
To switch it back on again, go to the Applications menu (the green squares on the left), click on Settings, click on Control Panel, double-click on Bluetooth and tick the box marked "Bluetooth On".
+
Чтобы снова ее включить, зайдите в меню Приложений (зеленые квадраты слева), кликните на Настройки, кликните на Панель Управления, дважды кликните на Bluetooth и поставьте галочку в окошке "Включить Bluetooth".
  
=== Switch off Wi-Fi when you don't need it ===
+
=== Отключайте сеть Wi-Fi, когда она не нужна ===
  
Again, like Bluetooth the Wi-Fi wireless standard doesn't actually use that much power when it's in standby mode, but if you really don't need the Wi-Fi connection then there's no point having it switched on.
+
Снова, как и в случае с Bluetooth, беспроводное соединение Wi-Fi потребляет не так уж много энергии в режиме ожидания, но если оно не нужно, то нет смысла оставлять его включенным.
  
To disconnect Wi-Fi, just click on the connection icon in the status bar at the top (it looks like a small ball with curved lines radiating upwards) and then click on "Disconnect". Click "OK" and the Wi-Fi connection will be disconnected.
+
Для отключения Wi-Fi кликните на иконку соединения в строке состояния наверху (она похожа на небольшой мяч с изогнутыми линиями, расходящимися вверх) и затем кликните на "Разъединить". Кликните "OK" и Wi-Fi соединение будет разъединено.
  
To re-connect, click on the same icon, then "Select Connection", then click on the connection you were using before and press "Connect".
+
Для повторного соединения кликните на ту же самую иконку, потом на "Выбрать Соединение", затем кликните на то соединение, которое до этого использовалось, и нажмите "Соединить".
  
=== Turn on Wifi power saving mode ===
+
=== Включите экономичный режим питания для Wi-Fi ===
  
The Nokia tablets support power saving mode (PSM) for wifi. You can find out more about how to turn it on, and the positive and possible negative consequences in [[Wifi power saving mode |this page]].
+
Планшеты Nokia поддерживают экономичный режим питания (PSM) для стандарта Wi-Fi. Более подробную информацию о том, как включить этот режим, и о его положительных и возможных отрицательных последствиях можно найти на [[Экономичный режим работы Wi-Fi (PSM) |этой странице]].
  
=== Use Offline Mode (aka Flight Mode) ===
+
=== Используйте автономный режим (также известный как режим полета) ===
  
A quick and easy way to shut down the tablet's radio transmissions (ie. Bluetooth and Wi-Fi) is to put the tablet into offline mode, which is the same thing as flight mode.
+
Простой и легкий способ закрыть передачу радиосигналов с планшета (например, Bluetooth и Wi-Fi) заключается в том, чтобы перевести планшет в автономный режим, что по сути то же самое, что режим полета.  
  
To do this, press the power button briefly so that a menu appears, click on "Offline Mode", click on "OK" as necessary, and you will be in offline mode.
+
Для этого быстро нажмите на кнопку питания так, чтобы появилось меню, кликните на "Автономный режим", кликните на "OK", при необходимости, и режим изменится на автономный.
  
To get back to normal mode, just press the power button briefly again, click on "Normal Mode" from the menu, click on "OK" as necessary, and you will be back in normal mode.
+
Чтобы вернуться в нормальный режим, снова быстро нажмите на кнопку питания, кликните на "Нормальный Режим" в меню, кликните на "OK", при необходимости, и вы вернетесь в нормальный режим.
  
The reason this is also known as flight mode is because many airlines have a ban on passengers using devices which transmit radio signals (including phone signals, bluetooth and wi-fi). If a device is in flight mode it does not transmit any radio signals, so many airlines will allow its use in this mode.
+
Причина, по которой этот режим также известен как режим полета, заключается в том, что многие авиакомпании запрещают пассажирам использовать устройства, которые передают радио сигналы (включая сигналы телефонов, Bluetooth и Wi-Fi). Если устройство находится в режиме полета, оно не передает никакие радио сигналы, поэтому многие авиакомпании разрешат его использование в таком режиме.
  
=== Know how to spare batteries ===
+
=== Узнайте, как беречь батареи ===
  
The batteries wear out eventually. To increase using time and see some tips when buying new batteries, look through [[Batteries]] -article first. It has a lot of useful information.
+
Со временем батареи изнашиваются. Для того, чтобы увеличить время их использования и ознакомиться с советами, касающимися покупки новых батарей, сначала просмотрите статью [[Батареи]]. В ней содержится много полезной информации.  
  
[[Категория:Пользователи]]
+
[[Category:Пользователи]]
[[Категория:Начинающие]]
+
[[Category:Начинающие]]

Текущая версия на 16:58, 17 марта 2010


[править] Увеличение времени работы батареи

Содержание



[править] Не выключайте планшет!

Да, так и есть, если хотите продлить время работы батареи, НЕ выключайте планшет, когда заканчиваете его использовать.

Его можно заряжать, пока он включен. Если хотите взять его с собой, можете блокировать сенсорный экран и клавиши, чтобы он случайно ничего не активировал, находясь в кармане или в сумке.

Оставить планшет включенным для экономии энергии, возможно, звучит ненормально, но это действительно так, и на это есть веские причины.

При включении любого современного вычислительного устройства, такого как компьютер, смартфон или карманный компьютер, оно должно пройти через комплексный и интенсивный процесс подготовки к использованию. На это требуется много усилий. Любой, кто загружал компьютер, знает, как долго приходится ждать между включением питания и собственно началом его использования. Эти усилия расходуют гораздо больше энергии, чем когда компьютер просто остается включенным, ничего не делая.

Если выключить планшет и включить через несколько часов, это израсходует время работы батареи больше, чем если оставить его включенным на насколько дней. Поэтому, если оставить планшет, как и мобильный телефон, включенным на это время, сэкономится энергия.

[править] Закрывайте любые приложения, которые не используете, и будьте осторожны с неофициальными приложениями

Если какое-то приложение работает в фоновом режиме, это расходует время работы батареи. Если вы не используете приложение, хорошо бы закрыть его (или «убить»), используя символ приложения в нижнем левом углу экрана: просто нажмите на него и на X рядом с тем приложением, которое хотите закрыть.

Некоторые приложения, особенно неофициальные, могут израсходовать гораздо больше времени работы батареи, чем предполагается, потому что они плохо запрограммированы. Если обнаружите, что время работы батареи на планшете неожиданно резко изменилось после инсталляции какого-то приложения, даже если вы не используете планшет слишком много, виной тому вполне может быть плохое программирование приложения. Самый простой способ проверить, в этом ли дело, это удалить приложение и посмотреть, улучшится ли время работы батареи.

Большинство приложений прекрасно работают и не вредят времени работы батареи, но некоторые вредят. Именно этого меньшинства и нужно остерегаться.

[править] Уменьшите яркость экрана настолько, насколько вы выдержите

Одним из главных источников потребления батареи на портативном устройстве является экран. Если он очень большой и очень яркий, он израсходует много времени работы батареи в освещенном состоянии.

Самое лучшее, что можно сделать для экономии времени работы батареи – уменьшить яркость на экране планшета до комфортного уровня. Чем он ниже, тем больше времени работы батареи будет сэкономлено. Просто кликните на иконку яркости экрана (иконка, которая похожа на солнце, наверху в строке состояния) и отрегулируйте яркость на скользящей шкале.

[править] Сделайте так, чтобы экран гас и выключался как можно быстрее, если им не пользуются

Подобно всем портативным устройствам, у Интернет-планшетов Nokia есть автоматический период, чтобы экран погас и выключился. Если планшет не используется в течение этого периода времени, экран погаснет, а если планшет продолжает оставаться неиспользованным, экран выключится. Его можно включить обратно в любое время, просто дотронувшись до экрана.

Для максимального использования времени работы батареи установите период времени ожидания для того, чтобы экран погас и выключился, на максимально короткое время. Для этого кликните на иконку яркости в строке состояния (она похожа на солнце наверху экрана), кликните на "Параметры экрана", установите "Время свечения" равным 10 секундам и "Выключить экран" равным 30 секундам. Кликните "OK".

Если вас раздражает то, что экран слишком быстро гаснет и выключается, всегда можно обратно увеличить период яркости и время отключения дисплея. Однако это ускорит расход времени работы батареи по сравнению с работой на минимальными показателях.

[править] Отключайте систему Bluetooth, когда она не нужна

Беспроводная система Bluetooth позволяет планшету легко соединяться с находящимися рядом аксессуарами или компьютерами, но если соединение не используется, его стоит выключить, чтобы не дать ему тратить время работы батареи без необходимости.

Bluetooth не потребляет много энергии в режиме ожидания, поэтому эти действия могут не оказать большого влияния на время работы батареи, но если эта система действительно не нужна, нет смысла оставлять ее включенной.

Для отключения Bluetooth, просто кликните на иконку с угловатой буквой B в строке состояния наверху, кликните на "Настройка Bluetooth" и уберите галочку в поле "Включить Bluetooth". Нажмите "OK" и Bluetooth выключится.

Чтобы снова ее включить, зайдите в меню Приложений (зеленые квадраты слева), кликните на Настройки, кликните на Панель Управления, дважды кликните на Bluetooth и поставьте галочку в окошке "Включить Bluetooth".

[править] Отключайте сеть Wi-Fi, когда она не нужна

Снова, как и в случае с Bluetooth, беспроводное соединение Wi-Fi потребляет не так уж много энергии в режиме ожидания, но если оно не нужно, то нет смысла оставлять его включенным.

Для отключения Wi-Fi кликните на иконку соединения в строке состояния наверху (она похожа на небольшой мяч с изогнутыми линиями, расходящимися вверх) и затем кликните на "Разъединить". Кликните "OK" и Wi-Fi соединение будет разъединено.

Для повторного соединения кликните на ту же самую иконку, потом на "Выбрать Соединение", затем кликните на то соединение, которое до этого использовалось, и нажмите "Соединить".

[править] Включите экономичный режим питания для Wi-Fi

Планшеты Nokia поддерживают экономичный режим питания (PSM) для стандарта Wi-Fi. Более подробную информацию о том, как включить этот режим, и о его положительных и возможных отрицательных последствиях можно найти на этой странице.

[править] Используйте автономный режим (также известный как режим полета)

Простой и легкий способ закрыть передачу радиосигналов с планшета (например, Bluetooth и Wi-Fi) заключается в том, чтобы перевести планшет в автономный режим, что по сути то же самое, что режим полета.

Для этого быстро нажмите на кнопку питания так, чтобы появилось меню, кликните на "Автономный режим", кликните на "OK", при необходимости, и режим изменится на автономный.

Чтобы вернуться в нормальный режим, снова быстро нажмите на кнопку питания, кликните на "Нормальный Режим" в меню, кликните на "OK", при необходимости, и вы вернетесь в нормальный режим.

Причина, по которой этот режим также известен как режим полета, заключается в том, что многие авиакомпании запрещают пассажирам использовать устройства, которые передают радио сигналы (включая сигналы телефонов, Bluetooth и Wi-Fi). Если устройство находится в режиме полета, оно не передает никакие радио сигналы, поэтому многие авиакомпании разрешат его использование в таком режиме.

[править] Узнайте, как беречь батареи

Со временем батареи изнашиваются. Для того, чтобы увеличить время их использования и ознакомиться с советами, касающимися покупки новых батарей, сначала просмотрите статью Батареи. В ней содержится много полезной информации.

Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты